1
00:00:02,711 --> 00:00:04,795
[жуткая музыка]

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,464
(ведущий-мужчина, выключено)
ЕСТЬ ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,175
ЗА ЭТОМ
КОТОРОЕ ЗНАЕТ ЧЕЛОВЕКУ.

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,220
ЭТО ИЗМЕРЕНИЕ
ОГРОМНЫЙ, КАК ПРОСТРАНСТВО

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,431
И КАК ВНЕВРЕМЕННЫЙ
КАК БЕСКОНЕЧНОСТЬ.

6
00:00:15,515 --> 00:00:19,435
ЭТО СРЕДНЯЯ ЗОНА
МЕЖДУ СВЕТОМ И ТЕНЬЮ

7
00:00:19,519 --> 00:00:22,187
МЕЖДУ НАУКОЙ
И СУЕВЕРИЯ

8
00:00:22,272 --> 00:00:25,649
И ЭТО НАХОДИТСЯ МЕЖДУ
ЯМА ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ СТРАХОВ

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,818
И САММИТ
ИЗ ЕГО ЗНАНИЙ.

10
00:00:27,902 --> 00:00:30,237
ЭТО РАЗМЕР
ВООБРАЖЕНИЯ.

11
00:00:30,321 --> 00:00:34,324
ЭТО ОБЛАСТЬ
КОТОРЫЙ МЫ НАЗЫВАЕМ
СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА.

12
00:00:50,925 --> 00:00:56,805
ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ.

13
00:00:56,890 --> 00:01:00,434
ОДИН ДВА ТРИ.

14
00:01:00,518 --> 00:01:04,396
МИССИС. ЧЕСТЕР,
ВЫ КОГДА-нибудь ЧИТАЛИ
ДЭВИД КОПЕРФИЛД?

15
00:01:04,481 --> 00:01:05,773
КАК ЭТО?

16
00:01:05,857 --> 00:01:07,566
ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ КНИГА.

17
00:01:07,650 --> 00:01:10,027
ВОТ ЭТО
БЕДНЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ПАРЕНЬ
И ЕГО ОТЕЦ

18
00:01:10,111 --> 00:01:12,279
УШЕЛ
И ЕГО МАТЬ
ЖЕНИЛСЯ

19
00:01:12,363 --> 00:01:14,364
ЭТОТ НЕСЧАСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК
НАЗЫВАЕТСЯ МЭРДСТОН.

20
00:01:14,449 --> 00:01:17,493
НЕ ЭТО
ЗЛОДЕЯ
ИМЯ? МЭРДСТОН.

21
00:01:17,577 --> 00:01:20,162
НУ ЭТОТ МЭРДСТОН
ЕСТЬ СЕСТРА
ЗВОНИЛ ДЖЕЙН...

22
00:01:20,246 --> 00:01:22,206
г-н. БЭМ ЕСТЬ,
ТЫ МЕНЯ СНОВА ОБМАНУЛ.

23
00:01:22,290 --> 00:01:24,333
ТЫ МНЕ ДОЛЖЕН
ЕЩЕ ОДИН ДОЛЛАР.

24
00:01:24,417 --> 00:01:26,210
ВИДЕТЬ?
ЗДЕСЬ ТОЛЬКО 24

25
00:01:26,252 --> 00:01:29,505
И ТАМ
ДОЛЖНО БЫТЬ 25.

26
00:01:29,589 --> 00:01:32,091
ОХ, МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ,
МИССИС. МЕРД... Э, Э...

27
00:01:32,175 --> 00:01:33,425
МИССИС, ЧЕСТЕР.

28
00:01:33,510 --> 00:01:35,969
Я ДУМАЛА, ЧТО ТАКИХ ПЯТЬ

29
00:01:36,054 --> 00:01:37,471
И ТОЛЬКО ЧЕТЫРЕ.

30
00:01:37,555 --> 00:01:39,515
Я ДУМАЛ
Я ДАВАЛ ВАМ ПЯТЬ.

31
00:01:39,599 --> 00:01:43,102
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
ТОГДА ЕСТЬ ДРУГОЙ
ЗАБАВНЫЙ ХАРАКТЕР,

32
00:01:43,186 --> 00:01:46,605
Зовут МИКОБЕР,
г-н. М ИКОБЕР.

33
00:01:46,689 --> 00:01:49,316
И ОН
ВСЕГДА ОТПРАВЛЯЮТСЯ
В ТЮРЬМУ ДОЛЖНИКА.

34
00:01:49,400 --> 00:01:51,110
ХМ!

35
00:01:51,194 --> 00:01:53,821
ТОГДА ЕСТЬ
ДРУГОЙ ПЕРСОНАЖ
Зовут ПЕГГОТИ.

36
00:01:53,905 --> 00:01:56,532
ЭТО ДЭВИДА...

37
00:01:56,616 --> 00:01:59,243
МЕДСЕСТРА.

38
00:01:59,327 --> 00:02:02,412
[вздыхает]
ОЙ, НУ.
[мумии]

39
00:02:13,091 --> 00:02:15,008
ДА, СЭР?

40
00:02:15,093 --> 00:02:17,553
Интересно, смогу ли я
УВИДИМСЯ В МОЕМ ОФИСЕ,
г-н. БЭМ ЕСТЬ?

41
00:02:17,637 --> 00:02:20,347
ПОЧЕМУ, КОНЕЧНО,
г-н. КАРСВИЛЛ.

42
00:02:20,431 --> 00:02:21,849
Я НЕ ДУМАЮ

43
00:02:21,933 --> 00:02:23,976
ВЫ ПРОЧИТАЛИ
ДЭВИД КОПЕРФИЛД?

44
00:02:24,060 --> 00:02:25,352
НЕТ, господин. БЭМ ЕСТЬ,
У МЕНЯ НЕТ.

45
00:02:25,436 --> 00:02:26,562
ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ

46
00:02:26,646 --> 00:02:28,981
СОПРОВОЖДАЙТЕ МЕНЯ.

47
00:02:29,065 --> 00:02:32,442
(ведущий-мужчина, выключено)
СВИДЕТЕЛЬ Г-Н. ГЕНРИ БЕМИС,
УЧАСТНИК

48
00:02:32,527 --> 00:02:34,111
В БРАТСТВЕ
МЕЧТАТЕЛЕЙ.

49
00:02:34,195 --> 00:02:35,737
КНИЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК

50
00:02:35,822 --> 00:02:38,073
ЧЬЯ СТРАСТЬ
ЭТО НАПЕЧАТАННАЯ СТРАНИЦА

51
00:02:38,158 --> 00:02:41,160
НО КТО СГОТОВИЛСЯ
ПРОТИВ БАНКА
ПРЕЗИДЕНТ И ЖЕНА

52
00:02:41,244 --> 00:02:43,453
И МИР ПОЛНЫЙ
ЯЗЫКОВ

53
00:02:43,538 --> 00:02:46,957
И НЕУМИЛОСТЬ
СТРЕЛКИ ЧАСОВ.
НО ВСЕГО МОМЕНТ

54
00:02:47,041 --> 00:02:49,793
г-н. BEMIS ВОЙДЕТ В МИР
БЕЗ ПРЕЗИДЕНТОВ БАНКА,

55
00:02:49,878 --> 00:02:52,337
ИЛИ ЖЕНЫ, ИЛИ ЧАСЫ,
ИЛИ ЧТО-ТО ДРУГОЕ.

56
00:02:52,422 --> 00:02:57,134
У НЕГО БУДЕТ МИР
ВСЕ СЕБЕ,
БЕЗ КОГО.

57
00:03:04,100 --> 00:03:05,976
(Президент)
СЕЙЧАС, Г-Н. БЕМИС

58
00:03:06,019 --> 00:03:07,728
Я ПРИДУ
К ТОМУ.

59
00:03:07,812 --> 00:03:10,147
Я ПРИЕДУ ЧЕРЕЗ
СЛЕДУЮЩИЙ МАРШРУТ

60
00:03:10,231 --> 00:03:12,357
А именно,
«ЧТО СОСТАВЛЯЕТ

61
00:03:12,442 --> 00:03:15,152
ЭФФЕКТИВНЫЙ ЧЛЕН
ЭТОЙ ОРГАНИЗАЦИИ?»

62
00:03:15,236 --> 00:03:18,655
ВИЗ, БАНКОВСКИЙ КАССИР
КТО ЗНАЕТ СВОЮ РАБОТУ
И ВЫПОЛНЯЕТ ЭТО.

63
00:03:18,740 --> 00:03:20,532
И.Е.,
ЧЕЛОВЕК ОРГАНИЗАЦИИ

64
00:03:20,617 --> 00:03:22,951
ФУНКЦИИ ВОЗ
ВНУТРИ ОРГАНИЗАЦИИ.

65
00:03:23,036 --> 00:03:26,663
ВЫ, Г-Н. БЭМ ЕСТЬ,
НЕ РАБОТАЮТ
ВНУТРИ ОРГАНИЗАЦИИ.

66
00:03:26,748 --> 00:03:28,999
ВЫ НИ ТАКОЙ
ЭФФЕКТИВНЫЙ БАНКОВСКИЙ КАССИР

67
00:03:29,083 --> 00:03:30,709
НИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СОТРУДНИК.

68
00:03:30,793 --> 00:03:34,630
ВЫ, Г-Н. БЭМ, ЧИТАТЕЛЬ.

69
00:03:34,714 --> 00:03:36,048
«ЧИТАТЕЛЬ»?

70
00:03:36,132 --> 00:03:37,591
ЧИТАТЕЛЬ!

71
00:03:37,675 --> 00:03:39,551
ЧИТАТЕЛЬ КНИГ,
ЖУРНАЛЫ

72
00:03:39,636 --> 00:03:41,178
ПЕРИОДИКИ, ГАЗЕТЫ.

73
00:03:41,262 --> 00:03:43,263
Я ВИЖУ ТЕБЯ ПОСТОЯННО
Спускаемся вниз

74
00:03:43,348 --> 00:03:45,474
В ХРАНИЛИЩЕ
ВО ВРЕМЯ ОБЕДА.

75
00:03:45,558 --> 00:03:47,517
УЛЬТИМАТУМ, Г-Н. БЭМ ЕСТЬ!

76
00:03:47,560 --> 00:03:49,937
ТЫ БУДЕШЬ
ПОСВЯТИТЕ СВОЁ ВРЕМЯ
К ВАШЕЙ РАБОТЕ

77
00:03:50,021 --> 00:03:52,689
И ЗАБУДЬ
ЧИТАЕШЬ, ИЛИ ТЫ БУДЕШЬ
НАЙДИТЕ СЕБЯ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ

78
00:03:52,774 --> 00:03:55,150
НА СКАмейке В ПАРКЕ ЧТЕНИЕ
С УТРА ДО НОЧИ

79
00:03:55,235 --> 00:03:56,652
ИЗ ХОТЕЛЕНИЯ РАБОТЫ.

80
00:03:56,736 --> 00:03:58,445
Я СДЕЛАЮ СЕБЯ
СОВЕРШЕННО ЯСНО?

81
00:03:58,529 --> 00:04:00,864
ЭТО ОТЛИЧНО
ЯСНО, СЭР. ЭТО
ТОЛЬКО ЭТО,

82
00:04:00,907 --> 00:04:02,491
ПРОСТО ЭТО ЧТО, БЭМ?

83
00:04:02,575 --> 00:04:04,534
СДЕЛАЙТЕ ЭТО БЫСТРО
И ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ В СВОЮ КЛЕТКУ.

84
00:04:04,619 --> 00:04:09,581
ЭТО ПРОСТО МОЯ ЖЕНА
НЕ ДАЮ МНЕ ЧИТАТЬ ДОМА.

85
00:04:09,666 --> 00:04:12,626
ПОСМОТРИ, КОГДА Я ПОЛУЧУ
ДОМОЙ НОЧЬЮ И ПОПРОБУЙТЕ
ВЫБРАТЬ ГАЗЕТУ

86
00:04:12,710 --> 00:04:14,586
ОНА ВЫДЕРЖИВАЕТ ЕГО ИЗ МОЕЙ РУКИ

87
00:04:14,671 --> 00:04:17,047
И ПОСЛЕ ОБЕДА
ЕСЛИ Я ПОПРОБУЮ НАЙТИ

88
00:04:17,131 --> 00:04:18,840
ЖУРНАЛ, ОНА ИХ СКРЫВАЕТ.

89
00:04:18,925 --> 00:04:21,635
НУ, Я ТАК ОТЧАИЛСЯ
ЧТО Я НАШЕЛ СЕБЯ

90
00:04:21,719 --> 00:04:25,973
ПЫТАЕМСЯ ЧИТАТЬ ЭТИКЕТКИ
О БУТЫЛКАХ ДЛЯ ПРИПРАВЫ
НА СТОЛЕ.

91
00:04:26,057 --> 00:04:30,227
СЕЙЧАС ОНА НЕ БУДЕТ
ДАЖЕ ДАВАЙТЕ МНЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
КЕТСУП.

92
00:04:30,311 --> 00:04:35,482
БЕЗ ПРОШЕНИЯ, Я ДАЮ
МОЯ РЕАКЦИЯ НА ЭТО.

93
00:04:35,566 --> 00:04:39,194
ВАША ЖЕНА
ЭТО УДИВИТЕЛЬНО
ЯРКАЯ ЖЕНЩИНА.

94
00:04:39,279 --> 00:04:41,989
Я ПОМНЮ ПРОШЛЫЙ НОЯБРЬ
ВЫ ПРОВЕДИЛИ ДНИ

95
00:04:42,073 --> 00:04:44,533
ЧТЕНИЕ КНОПОК КАМПАНИИ
НА ОТЛАМКАХ КЛИЕНТОВ.

96
00:04:44,617 --> 00:04:47,327
ВЫ ВСПОМНИТЕ
ЛЕДИ, КОТОРАЯ ВЗЯЛА
ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ЭТОГО

97
00:04:47,412 --> 00:04:49,371
И пытался ударить тебя
С ЕЕ ЗОНТИКОМ.

98
00:04:49,455 --> 00:04:50,872
ДА, Я ПОМНЮ ЭТО.

99
00:04:50,957 --> 00:04:53,000
У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО ШАНСА
РАССКАЗАТЬ ЕЕ

100
00:04:53,084 --> 00:04:58,839
ЧТО Я БЫЛ ТОЛЬКО
ЖДУ УВИДЕТЬ
ЗА КОГО ОНА ГОЛОСОВАЛА.

101
00:04:58,923 --> 00:05:00,757
ДОБРЫЙ ДЕНЬ, БЕМ.

102
00:05:12,186 --> 00:05:13,437
[протыкает горло]

103
00:05:13,479 --> 00:05:14,980
[начавшийся вздох]

104
00:05:20,403 --> 00:05:22,779
(жена, пронзительный звонок)
ГЕНРИ!

105
00:05:22,822 --> 00:05:25,657
ГЕНРИ!

106
00:05:25,742 --> 00:05:28,618
ДА, ДОРОГОЙ?
Я В ГОСТИНОЙ!

107
00:05:35,126 --> 00:05:36,877
ВЫ ХОТИТЕ БОЛЬШЕ
КОФЕ ИЛИ НЕТ?

108
00:05:36,961 --> 00:05:38,920
НЕТ, СПАСИБО, ДОРОГОЙ.

109
00:05:39,005 --> 00:05:41,298
НО ТОГДА ПОЧЕМУ НЕТ
ТЫ ГОВОРИ МНЕ ЭТО,

110
00:05:41,382 --> 00:05:45,052
И НЕ УХОДИТЕ
В ЛЮБИМУЮ КОМНАТУ
ПОКУПАТЬ СЕБЯ В ГАЗЕТНОЙ БУМАТЕ?

111
00:05:45,136 --> 00:05:47,637
Я ДУМАЮ, ЧТО МЫ
БЫЛ НАД ЭТИМ
ДОСТАТОЧНО, ГЕНРИ.

112
00:05:47,722 --> 00:05:51,641
Я НЕ ТЕРПУ МУЖА
МОЕГО ПРИНЕСЕНИЯ В ЖЕРТВУ ИСКУССТВА
РАЗГОВОРА.

113
00:05:51,726 --> 00:05:53,018
[хихикает]

114
00:05:53,102 --> 00:05:55,145
ВСЕ ПРАВО.
ЧТО ТАКОГО СМЕШНОГО?

115
00:05:55,188 --> 00:05:58,690
НЕТ, НЕТ, ДОРОГОЙ, ЭТО
ТОЛЬКО ЭТО ТЫ СКАЗАЛ
«МОЙ МУЖ».

116
00:05:58,775 --> 00:06:01,902
СКОЛЬКО МУЖЕЙ
У ВАС ЕСТЬ? ВЫ
ПОЛУЧИЛ ТОЛЬКО МЕНЯ!

117
00:06:01,986 --> 00:06:06,406
Я БЫ ЭТО ПРИЗНАЧИЛ
НЕ ПРИТРЕТЬСЯ!
[бьет газету]

118
00:06:06,491 --> 00:06:09,534
МЫ ИГРАЕМ В КАРТЫ
СЕГОДНЯ. Я ХОЧУ ТЕБЯ
СМЕНИТЬ РУБАШКУ.

119
00:06:09,619 --> 00:06:11,787
МЫ ПЕРЕХОДИМ
К ДОМУ ФИЛЛИПСОВ.

120
00:06:11,871 --> 00:06:13,455
О, БОЖЕ.

121
00:06:13,539 --> 00:06:16,875
ВСЕ ПРАВО, ГЕНРИ.
ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ?

122
00:06:16,959 --> 00:06:19,419
НЕТ, ДОРОГОЙ, НЕЧЕГО СКАЗАТЬ.

123
00:06:19,504 --> 00:06:21,922
В КАКОЕ ВРЕМЯ
МЫ ЭТО ДЕЛАЕМ?

124
00:06:22,006 --> 00:06:23,924
ПРИМЕРНО ЗА 15 МИНУТ.

125
00:06:24,008 --> 00:06:26,551
Я БУДУ ГОТОВ ВОВРЕМЯ.

126
00:06:26,636 --> 00:06:28,720
ПОСМОТРИ, ЧТО ТЫ ЕСТЬ!

127
00:07:12,140 --> 00:07:13,473
[начало]
ОХ!

128
00:07:13,558 --> 00:07:14,933
ГЕНРИ?

129
00:07:15,017 --> 00:07:19,813
ДА, ДОРОГОЙ?

130
00:07:19,897 --> 00:07:22,065
ЧТО ЕСТЬ
ПОНИМАЕШЬ, ГЕНРИ?

131
00:07:22,150 --> 00:07:23,358
ПОЛУЧИЛ?

132
00:07:23,443 --> 00:07:24,609
ПОЛУЧИЛ!

133
00:07:24,694 --> 00:07:27,446
НИЧЕГО, МОЙ ДОРОГОЙ.

134
00:07:27,530 --> 00:07:28,613
ЧТО ЭТО?

135
00:07:28,698 --> 00:07:29,739
ЧТО, ЭТО?

136
00:07:29,824 --> 00:07:30,907
ЭТОТ!

137
00:07:30,950 --> 00:07:32,117
Разве это не странно?

138
00:07:32,201 --> 00:07:33,452
КАК ЭТО СДЕЛАНО
ПОЛУЧИТЬ СЮДА?

139
00:07:33,536 --> 00:07:35,871
Я МОГУ ТОЛЬКО ОПАСНУТЬ
УГАДАНИЕ.

140
00:07:35,955 --> 00:07:38,790
"КНИГА
СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ».

141
00:07:38,875 --> 00:07:44,087
ВАШ, ГЕНРИ?

142
00:07:44,172 --> 00:07:46,465
ХОТИТЕ ВАМ
ПОЧИТАТЬ МНЕ?

143
00:07:46,549 --> 00:07:48,258
ЧИТАЛ ВАМ ЧТО-НИБУДЬ?

144
00:07:48,342 --> 00:07:51,428
Ты имеешь в виду
ПРОЧИТАЙТЕ ВАС ВСЛУХ
ВНЕ КНИГИ?

145
00:07:51,512 --> 00:07:52,596
ХОТИТЕ?

146
00:07:52,680 --> 00:07:54,431
ОХ, МНЕ БЫ С НРАВИТСЯ.

147
00:07:54,515 --> 00:07:57,976
ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ
ЗДЕСЬ МИЛЫЕ ВЕЩИ.

148
00:07:58,060 --> 00:08:01,146
ЕСТЬ
ОДНА ИЛИ ДВЕ ВЕЩИ
ОТ Т.С. ЭЛИОТ

149
00:08:01,230 --> 00:08:05,734
И ЭДНА СТ. ВИНСЕНТ МИЛЛЕЙ,
РОБЕРТ ФРОСТ, КАРЛ СЭНДБЕРГ.

150
00:08:15,786 --> 00:08:17,787
ЭЛЕН.

151
00:08:20,458 --> 00:08:22,042
КТО ЭТО СДЕЛАЛ, ХЕЛЕН?

152
00:08:22,126 --> 00:08:24,211
КТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ЭТО, ГЕНРИ?

153
00:08:24,295 --> 00:08:26,713
ВЫ ДОЛЖНЫ
СПАСИБО МЕНЯ, ОЧЕНЬ.

154
00:08:26,797 --> 00:08:29,090
ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ГЛУПО ЧИТАЕТ

155
00:08:29,175 --> 00:08:31,134
СМЕШНО,
БЕСсмысленная собачка.

156
00:08:31,219 --> 00:08:34,513
ЭТО НЕ ДОГГЕРЕЛ!
ЕСТЬ НЕКОТОРОЕ КРАСИВОЕ
ВЕЩИ ЗДЕСЬ.

157
00:08:34,597 --> 00:08:36,223
Я ГОВОРЮ, ЧТО ЭТО ДОГГЕРЕЛ.

158
00:08:36,307 --> 00:08:39,184
И Я ТОЖЕ ГОВОРЮ
ЭТО ПУСТАЯ ВРЕМЯ.

159
00:08:39,268 --> 00:08:41,770
ЕЛЕНА, ЕЛЕНА,
НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО!

160
00:08:41,854 --> 00:08:44,147
ХЕЛЕН, ПОЖАЛУЙСТА
НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО!

161
00:08:50,112 --> 00:08:51,404
ПОЧЕМУ, ХЕЛЕН?

162
00:08:51,489 --> 00:08:53,323
ПОЧЕМУ ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ЭТИ ВЕЩИ?

163
00:08:53,366 --> 00:08:55,325
ПОТОМУ ЧТО Я
замужем за дураком.

164
00:10:34,091 --> 00:10:35,175
[авария]

165
00:10:35,259 --> 00:10:36,926
[раскрытие]

166
00:12:39,550 --> 00:12:41,551
(Карсвилл)
Я МОГУ ТОЛЬКО СКАЗАТЬ ВАМ

167
00:12:41,635 --> 00:12:44,179
ЧТО ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ДОЛГА,
ПОСТОЯННАЯ ПАМЯТЬ

168
00:12:44,263 --> 00:12:48,183
ЭТО БАНК,
КАК ПОЛИТИЧЕСКИЙ ОФИС
ЭТО ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОВЕРИЕ.

169
00:12:48,267 --> 00:12:50,393
ЭТИ ВЕЩИ
ЯВЛЯЮТСЯ СУЩНОСТЬЮ.

170
00:12:50,478 --> 00:12:53,021
ЭТО БАЗОВЫЕ ВЕЩИ
ПРЕЖДЕ ВСЕГО.

171
00:12:53,105 --> 00:12:55,190
ТОЛЬКО КАЧЕСТВА
Я УПОМИНАЛ.

172
00:12:55,274 --> 00:12:58,359
МИСС ДЖЕКСОН, ЭТО МОЯ РЕЧЬ
НА БАНКЕТ В ЧЕТВЕРГ.

173
00:12:58,444 --> 00:12:59,611
НАПИШИТЕ ЭТО...

174
00:12:59,695 --> 00:13:01,571
[раскрытие]

175
00:14:00,047 --> 00:14:02,340
(ведущий, выключено)
СЕКУНДЫ, МИНУТЫ, ЧАСЫ,

176
00:14:02,424 --> 00:14:04,092
ОНИ ПОЛЗЯТ МИМО

177
00:14:04,176 --> 00:14:07,262
НА РУКАХ И КОЛЕНЯХ
ДЛЯ Г-НА. ГЕНРИ БЕМИС

178
00:14:07,346 --> 00:14:10,682
КТО ИЩЕТ ИСКРУ
В ПЕПЛЕ МЕРТВОГО МИРА.

179
00:14:10,766 --> 00:14:12,767
ТЕЛЕФОН ПОДКЛЮЧЕН
В НИЧЕГО.

180
00:14:12,852 --> 00:14:14,477
БАР ПО СОСЕДАМ, КИНО

181
00:14:14,562 --> 00:14:16,980
БЕЙСБОЛЬНЫЙ АЛМАЗ,
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

182
00:14:17,064 --> 00:14:21,776
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ЧЕГО
Когда-то был его дом
И СЕЙЧАС РУБИНЫ.

183
00:14:21,861 --> 00:14:23,778
ОНИ ЛЕЖАТ У ЕГО НОГ

184
00:14:23,863 --> 00:14:27,240
КАК ПОБЕДЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ
ТОГО, ЧТО БЫЛО, НО НЕТ БОЛЬШЕ.

185
00:14:27,324 --> 00:14:31,077
ЭЛЕН!

186
00:14:31,161 --> 00:14:37,917
ГДЕ ТЫ?!

187
00:14:38,002 --> 00:14:41,379
(ведущий-мужчина, выключено)
г-н. ГЕНРИ БЕМИС,
В ВОСЕМЬ-ЧАСОВОЙ ТУРЕ

188
00:14:41,463 --> 00:14:44,465
Кладбища.

189
00:14:58,689 --> 00:15:02,025
ОНИ ВСЕ МЕРТВЫ.

190
00:15:02,109 --> 00:15:04,402
ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ.

191
00:15:04,486 --> 00:15:07,363
УМЕРЛИ ВСЕ, КРОМЕ

192
00:15:07,448 --> 00:15:09,198
Я.

193
00:15:09,283 --> 00:15:12,285
У МЕНЯ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

194
00:15:12,369 --> 00:15:14,913
ПОЧЕМУ У МЕНЯ ВСЁ В порядке?

195
00:15:14,997 --> 00:15:18,958
Я БЫЛ ПРЯМО ТАМ
В СЕРЕДИНЕ...

196
00:15:19,043 --> 00:15:20,710
ХРАНИЛИЩЕ!

197
00:15:20,794 --> 00:15:24,756
Я БЫЛ В ХРАНИЛИЩЕ.

198
00:15:24,840 --> 00:15:26,257
ПОЭТОМУ Я ЖИВ.

199
00:15:26,342 --> 00:15:30,887
Я СПУСТИЛСЯ В...

200
00:15:30,971 --> 00:15:34,891
ДЕЛО В ЭТОМ, ХОТЯ,

201
00:15:34,975 --> 00:15:37,977
ДЕЛО ЭТО

202
00:15:38,062 --> 00:15:41,564
Я ВООБЩЕ НЕ УВЕРЕН

203
00:15:41,649 --> 00:15:45,318
ЧТО Я ХОЧУ БЫТЬ ЖИВЫМ.

204
00:15:50,658 --> 00:15:53,493
НУ, Я НЕ
ГОЛОДАЕМ
К СМЕРТИ ВСЕГДА.

205
00:15:53,577 --> 00:15:55,328
МНОГО ЕДЫ.

206
00:15:55,412 --> 00:16:00,333
ПИЩИ ДОСТАТОЧНО НА КОТОРЫЙ
НА ГОДЫ И ГОДЫ
И ГОДЫ

207
00:16:00,417 --> 00:16:04,587
И ГОДЫ.

208
00:16:07,466 --> 00:16:09,759
ВСЮ ЕДУ, которую я МОГУ ЕСТЬ.

209
00:16:09,843 --> 00:16:12,387
ВСЯ ЕДА

210
00:16:12,471 --> 00:16:22,397
И ЕЩЕ ТОЖЕ.

211
00:16:22,481 --> 00:16:25,858
[напевает]

212
00:16:34,451 --> 00:16:40,415
ПОСМОТРЕТЬ, САМОЕ ХУДШЕЕ ЧАСТЬ,
САМАЯ ХУДШАЯ ЧАСТЬ

213
00:16:40,499 --> 00:16:43,376
ОДИН.

214
00:16:43,460 --> 00:16:47,338
ВОТ ТАК ЭТО БУДЕТ

215
00:16:47,423 --> 00:16:50,049
СИДЯТЬ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ

216
00:16:50,134 --> 00:16:52,260
ЕДИТЕ?

217
00:16:52,344 --> 00:16:54,470
КУРИТЬ СИГАРЕТУ.

218
00:16:54,555 --> 00:16:58,766
ЧИТАЕМ ОДНУ И ОДНУ ПОЛОВИНУ
ГАЗЕТЫ

219
00:16:58,851 --> 00:17:02,020
СНОВА И СНОВА,

220
00:17:02,104 --> 00:17:05,815
И КОНЕЦ

221
00:17:05,899 --> 00:17:08,609
И СНОВА.

222
00:18:10,422 --> 00:18:12,381
[гудит]

223
00:18:16,428 --> 00:18:18,638
[двигатель трещит]

224
00:18:39,118 --> 00:18:41,577
ЕСТЬ КТО-ТО ТАМ?

225
00:18:41,662 --> 00:18:44,038
ПОЖАЛУЙСТА, КТО-ТО!

226
00:18:44,123 --> 00:18:46,124
ЕСТЬ КТО-ТО ТАМ?

227
00:18:46,208 --> 00:18:49,127
КТО-ТО!

228
00:18:49,211 --> 00:18:52,130
НЕТ. НЕТ. НЕТ.

229
00:18:52,214 --> 00:18:57,176
НЕТ. НЕТ, ЭТО НЕ ДЕЛАЕТ
ЛЮБАЯ РАЗНИЦА.

230
00:18:57,261 --> 00:19:00,972
НЕТ, НЕТ. ЭТО НЕ
СДЕЛАЙТЕ НЕМНОГО ИЗМЕНИТЬСЯ.

231
00:19:01,056 --> 00:19:02,682
ВСЕ ВСЕ ПРАВИЛЬНО.

232
00:19:02,766 --> 00:19:05,143
ЭТО ОДИНОЧЕСТВО.

233
00:19:05,227 --> 00:19:09,272
У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО МНОГО ОДИНОЧИЯ.

234
00:19:09,356 --> 00:19:14,944
У МЕНЯ ДОСТАТОЧНО
ЗАНЯТЬ МОИ УМЫ
И МОЕ ВРЕМЯ.

235
00:19:15,028 --> 00:19:18,197
У МЕНЯ ДОСТАТОЧНО ЕДЫ

236
00:19:18,282 --> 00:19:20,324
И Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ОЧЕНЬ СЧАСТЬЕ.

237
00:19:20,409 --> 00:19:25,163
ДА, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ОЧЕНЬ СЧАСТЬЕ.

238
00:19:25,247 --> 00:19:28,207
ПОМОЩЬ. ПОМОЩЬ. ПОМОЩЬ.

239
00:19:28,292 --> 00:19:31,002
КТО-ТО, ПОЖАЛУЙСТА! КТО-ТО!

240
00:19:31,086 --> 00:19:33,045
ПОЖАЛУЙСТА. ПОЖАЛУЙСТА, КТО-ТО!

241
00:19:33,130 --> 00:19:36,090
КТО-ТО! ПОЖАЛУЙСТА!

242
00:19:36,175 --> 00:19:37,341
КТО-ТО, ПОЖАЛУЙСТА!

243
00:19:37,426 --> 00:19:39,343
КТО-ТО.

244
00:20:00,782 --> 00:20:02,909
[музыка саспенс]

245
00:20:17,466 --> 00:20:22,220
ЕСЛИ ЭТОГО ТОЛЬКО НЕ БЫЛО
ЗА ОДИНОЧИЕ.

246
00:20:22,304 --> 00:20:26,224
ЕСЛИ ЭТО ПРОСТО
НЕ ЗА ОДИНАКОВОСТЬ.

247
00:20:26,308 --> 00:20:32,188
ЕСЛИ БЫЛО
ПРОСТО ЧТО-ТО
ДЕЛАТЬ, ДЕЛАТЬ, ДЕЛАТЬ.

248
00:20:32,231 --> 00:20:35,733
ОЙ, НУ,

249
00:20:35,817 --> 00:20:40,446
Я УВЕРЕН, ЧТО БУДУ ПРОЩЕН
ДЛЯ ЭТОГО...

250
00:20:40,530 --> 00:20:43,157
ТАК ДЕЛАЮТСЯ.

251
00:20:43,242 --> 00:20:47,620
Я ЗНАЮ, ЧТО БУДУ ПРОЩЕН.

252
00:21:16,066 --> 00:21:20,695
СБОРНИК СОБЫТИЙ ДИККЕНСА!

253
00:21:20,779 --> 00:21:25,992
СБОРНИК РАБОТ
ДЖОРДЖА БЕРНАРДА ШОУ!

254
00:21:26,076 --> 00:21:27,660
СТИХИ БРАУНИНГА!

255
00:21:27,744 --> 00:21:31,330
ШЕЛЛИ, КИТС.

256
00:21:31,415 --> 00:21:34,166
ВЕЛИКИЕ ДРАМЫ МИРА!

257
00:21:34,251 --> 00:21:35,751
КНИГИ. КНИГИ.

258
00:21:35,836 --> 00:21:37,878
ВСЕ КНИГИ, которые мне понадобятся.

259
00:21:37,963 --> 00:21:39,338
ВСЕ КНИГИ

260
00:21:39,423 --> 00:21:41,590
ВСЕ КНИГИ
Я НИКОГДА НЕ ЗАХОЧУ.

261
00:21:41,675 --> 00:21:45,720
ШЕЛЛИ, ШЕКСПИР,
ШОУ, ОХ.

262
00:21:45,804 --> 00:21:48,180
ВСЕ КНИГИ, КОТОРЫЕ Я ХОЧУ.

263
00:21:48,265 --> 00:21:50,182
ВСЕ КНИГИ.

264
00:21:50,267 --> 00:21:51,434
АХ.

265
00:21:51,476 --> 00:21:53,436
[вздыхает]

266
00:21:53,520 --> 00:21:55,688
ЯНВАРЬ,

267
00:21:55,772 --> 00:21:57,773
ФЕВРАЛЬ, МАРТ,

268
00:21:57,858 --> 00:21:59,734
АПРЕЛЬ,

269
00:21:59,818 --> 00:22:01,694
МАЙ,

270
00:22:01,778 --> 00:22:04,196
В ЭТОМ ГОДУ,

271
00:22:04,281 --> 00:22:06,532
В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ,

272
00:22:06,616 --> 00:22:08,367
И ГОД ПОСЛЕ,

273
00:22:08,452 --> 00:22:11,203
И ГОД
ПОСЛЕ ЭТОГО,

274
00:22:11,288 --> 00:22:14,540
И ГОД
ПОСЛЕ ЭТОГО.

275
00:22:14,624 --> 00:22:16,250
АХ.

276
00:22:27,679 --> 00:22:30,389
[хихикает]

277
00:22:33,643 --> 00:22:36,228
Ох.

278
00:22:36,313 --> 00:22:40,775
И САМОЕ САМОЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ,
САМАЯ ЛУЧШАЯ ВЕЩЬ.

279
00:22:40,859 --> 00:22:43,444
ЕСТЬ ВРЕМЯ СЕЙЧАС.

280
00:22:43,528 --> 00:22:47,990
МНЕ НУЖНО ВСЕ ВРЕМЯ
И ВСЕ ВРЕМЯ ХОЧУ.

281
00:22:48,075 --> 00:22:52,244
ВРЕМЯ, ВРЕМЯ, ВРЕМЯ.

282
00:22:52,329 --> 00:22:57,041
АХ, ВРЕМЕНИ ДОСТАТОЧНО
НАКОНЕЦ.

283
00:23:01,963 --> 00:23:03,297
[авария]

284
00:23:20,899 --> 00:23:23,109
ЭТО НЕ СПРАВЕДЛИВО.

285
00:23:23,193 --> 00:23:27,113
ЭТО ВООБЩЕ НЕ СПРАВЕДЛИВО.

286
00:23:27,197 --> 00:23:30,282
ВРЕМЯ БЫЛО.

287
00:23:30,367 --> 00:23:34,286
БЫЛО,
БЫЛО ВСЕ ВРЕМЯ, ЧТО МНЕ НУЖНО.

288
00:23:34,371 --> 00:23:39,125
[рыдает]
ЭТО НЕ СПРАВЕДЛИВО.

289
00:23:39,209 --> 00:23:43,712
ЭТО НЕ СПРАВЕДЛИВО.

290
00:23:43,755 --> 00:23:47,299
(ведущий-мужчина, выключено)
ЛУЧШИЕ ПРОЕКТИРОВАННЫЕ ПЛАНЫ
О МЫШАХ И ЛЮДЯХ

291
00:23:47,384 --> 00:23:49,844
И ГЕНРИ БЕМИС

292
00:23:49,928 --> 00:23:54,306
МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК В ОЧКАХ
КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ ХОТЕЛ, КРОМЕ ВРЕМЕНИ.

293
00:23:54,391 --> 00:23:58,811
ГЕНРИ БЕМИС, ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО ЧАСТЬ
РАЗРУШЕННОГО ПЕЙЗАЖА

294
00:23:58,895 --> 00:24:01,313
ПРОСТО ЧАСТЬ РАЗБИВКА

295
00:24:01,398 --> 00:24:06,318
ПРОСТО ФРАГМЕНТ КАКОГО ЧЕЛОВЕКА
СДЕЛАЛ САМ САМ.

296
00:24:06,403 --> 00:24:09,864
МИСТЕР. ГЕНРИ БЕМИС,
В СУМЕРЕЧНОЙ ЗОНЕ.

297
00:24:14,661 --> 00:24:18,038
(ведущий-мужчина, выключено)
РОД СЕРЛИНГ, СОЗДАТЕЛЬ
СУМЕРЕЧНОЙ ЗОНЫ,

298
00:24:18,123 --> 00:24:20,082
СКАЖУ ВАМ
О ИСТОРИИ СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛИ

299
00:24:20,167 --> 00:24:22,877
ПОСЛЕ ЭТОГО СЛОВА
ОТ НАШЕГО АЛЬТЕРНАТИВНОГО СПОНСОРА.

300
00:24:22,961 --> 00:24:25,212
(ведущий-мужчина, выключено)
И СЕЙЧАС, Г-Н. СЕРЛИНГ.

301
00:24:25,297 --> 00:24:28,799
НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ МЫ ЗАПИСЫВАЕМСЯ
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ТАЛАНТЫ

302
00:24:28,884 --> 00:24:31,260
ЧАРЛЬЗА БОМОНА
И ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ К НАМ

303
00:24:31,344 --> 00:24:33,596
В СТРАННОМ
И ШОКОВЫЙ СОН.

304
00:24:33,638 --> 00:24:38,851
НАША ИСТОРИЯ НАЗЫВАЕТСЯ
ВОЗМОЖНОСТЬ МЕЧТАТЬ
И ЗВЕЗДЫ РИЧАРДА КОНТЕ.

305
00:24:38,935 --> 00:24:43,689
НАДЕЮСЬ, ТЫ СМОЖЕШЬ
ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ К ЭКСКУРСИИ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
В СУМЕРЕЧНУЮ ЗОНУ.

306
00:24:43,773 --> 00:24:46,817
СПАСИБО И СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

307
00:25:29,236 --> 00:25:33,072
(ведущий-мужчина, выключено)
КИМБЕРЛИ КЛАРК ПРИГЛАШАЕТ
ВАМ ПОСМОТРЕТЬ СТИВА МАККУИНА

308
00:25:33,156 --> 00:25:35,574
РАЗЫСКИВАЕМЫЕ МЕРТВЫМИ ИЛИ ЖИВЫМИ

309
00:25:35,659 --> 00:25:38,536
В СУББОТУ ВЕЧЕРАМИ БОЛЬШИНСТВО
ЭТИХ ЖЕ СТАНЦИЙ.

310
00:27:14,924 --> 00:27:18,427
(ведущий-мужчина, выключено)
СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА
ПРИНОСЯТСЯ
ВАМ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ

311
00:27:18,511 --> 00:27:20,596
КИМБЕРЛИ КЛАРК

312
00:27:20,680 --> 00:27:23,098
ЧЬИ УДОБНЫЕ КЛИНЕКСЫ
БУМАЖНАЯ ИЗДЕЛИЯ

313
00:27:23,183 --> 00:27:26,769
ПОМОГАЕМ ВАМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ
МНОГИМИ СПОСОБАМИ.

314
00:27:31,107 --> 00:27:32,858
ПОЧЕМУ НОВЫЙ ВИД
БУМАЖНОГО ПОЛОТЕНЦА?

315
00:27:32,942 --> 00:27:34,443
ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ПОКАЗАТЬ.

316
00:27:34,527 --> 00:27:36,528
МЫ ЗАКРЫТ ВАШ ЭКРАН
С ЭТИМ ФИЛЬМОМ

317
00:27:36,613 --> 00:27:39,448
ТЕПЕРЬ ПОСМОТРЕМ КАК
ОБЫЧНОЕ ПОЛОТЕНЦЕ ПОДОЙДЕТ.

318
00:27:39,532 --> 00:27:42,785
ВИДЕТЬ? ОНО УХОДИТ
ПОЛОСЫ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО
НЕ ФОРМИРУЕТСЯ НА ПОВЕРХНОСТИ.

319
00:27:42,869 --> 00:27:45,954
ПОСМОТРЕТЬ РАЗНИЦУ
С НОВЫМ ПОЛОТЕНЦЕМ KLEENEX.

320
00:27:46,039 --> 00:27:48,540
КЛИНЭКС ПОЛОТЕНЦА
СОЗДАНЫ КАК ГУБКА.

321
00:27:48,625 --> 00:27:51,668
И КАК ГУБКА,
У НИХ МЯГКОСТЬ
ЭТО ОПРЕДЕЛЯЕТ РАБОТУ.

322
00:27:51,753 --> 00:27:54,338
ТАК ВСЕ ПОЛОТЕНЦЕ
ПОВЕРХНОСТЬ ПОГЛОЩАЕТ.

323
00:27:54,422 --> 00:27:57,132
КЛИНЭКС ПОЛОТЕНЦА
ПОМОЧЬ ВАМ РАЗНЫМИ СПОСОБАМИ

324
00:27:57,175 --> 00:27:58,634
ПОТОМУ ЧТО ОНИ ТАКИЕ МЯГКИЕ

325
00:27:58,718 --> 00:27:59,927
И ТАКОЙ СИЛЬНЫЙ

326
00:27:59,969 --> 00:28:01,762
ВЛАЖНЫЙ ИЛИ СУХОЙ

327
00:28:01,846 --> 00:28:04,014
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ РИСАТЬ
САМЫЕ СТОЙКИЕ ПЯТНА

328
00:28:04,099 --> 00:28:07,518
И АЛЮМИНИЕВЫЕ ПОТЕРИНКИ
ИЗ ВАШЕЙ РАКОВИНЫ.

329
00:28:07,602 --> 00:28:10,729
И ПОСМОТРИ, ДАЖЕ
С ЖЕСТКИМ МОЮЩИМ СРЕДСТВОМ

330
00:28:10,814 --> 00:28:14,900
НЕТ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ,
БЕЗ ПРОРЫВА
В ПОЛОТЕНЦЕ КЛИНЕКС.

331
00:28:14,984 --> 00:28:17,736
КОГДА ВАШИ ПОКУПКИ
СЖИМЬТЕ КЛИНЕКС
ПАКЕТ ПОЛОТЕНЦЕВ

332
00:28:17,821 --> 00:28:20,989
ДА, СЖИМАЙТЕ ЭТО,
И ПОЧУВСТВУЙТЕ РАЗНИЦУ,

333
00:28:21,074 --> 00:28:23,867
(джингл)
? БОЛЬШОЕ МЯГКОЕ ПОЛОТЕНЦЕ
ЭТО ПОСТРОЕНО КАК ГУБКА

334
00:28:23,952 --> 00:28:26,537
ПОЛЕЗНЫЕ ПОЛОТЕНЦА КЛИНЕКС?

335
00:28:26,621 --> 00:28:29,665
(ведущая, выключено)
ЕЩЕ ОДНА ХОРОШАЯ ЦЕННОСТЬ
ОТ КЛИНЕКС.

336
00:28:43,847 --> 00:28:46,682
(джингл)
? МЯГКИЙ, ПРОЧНЫЙ,
ПОПС АП, ТОО

337
00:28:46,724 --> 00:28:49,101
? КЛИНЕКС ТАЛОСЬКИ
ЛУЧШИЕ ДЛЯ ВАС

338
00:28:49,185 --> 00:28:51,895
? ПОМОГАЮ МНЕ
БЫСТРО ВЫТИРАТЬСЯ

339
00:28:51,980 --> 00:28:54,857
? УДОБНЫЙ КЛИНЕКС
ДЕЛАЕТ ДЕЛО

340
00:28:54,899 --> 00:28:57,568
? МЯГКИЙ, ПРОЧНЫЙ,
ПОПС АП, ТОО

341
00:28:57,652 --> 00:29:00,446
КЛИНЕКС ТАЛОСЬКИ
ЛУЧШИЕ ДЛЯ ВАС?

342
00:29:00,530 --> 00:29:03,240
ЗНАЕШЬ, Я НАХОДЮ КЛИНЕКС
ТКАНИ ТАК ПОЛЕЗНЫ

343
00:29:03,324 --> 00:29:05,701
Я ХРАНЮ КОРОБКУ В КАЖДОМ
КОМНАТА МОЕГО ДОМА.

344
00:29:05,785 --> 00:29:07,953
ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО В НАШЕМ
ГОСТИНАЯ, КОНЕЧНО.

345
00:29:08,037 --> 00:29:10,456
ВЫ ЗНАЕТЕ КАК
МОЛОДЕЖЬ БУДЕТ
РАЗЛИВАТЬ ВЕЩИ.

346
00:29:10,540 --> 00:29:13,333
И ЧТО ОЧИЩАЕТ
БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КЛИНЕКС?

347
00:29:13,418 --> 00:29:16,378
МЫ НАХОДИМ ЛУЧШЕЕ
ОТ ПРОСТУДЫ ТОЖЕ.

348
00:29:16,463 --> 00:29:19,298
ЭТО ТАК ЧУДЕСНО
ПРОЧНЫЙ И ПОГЛОЩАЮЩИЙ.

349
00:29:19,382 --> 00:29:21,341
ЕСТЕСТВЕННО, МЫ СОХРАНЯЕМ
НЕКОТОРЫЕ ЗДЕСЬ.

350
00:29:21,426 --> 00:29:25,012
ЭТИ ДОВОЛЬНЫЕ ЦВЕТА КЛИНЕКСОВ
ПРОСТО СООТВЕТСТВУЙТЕ НАШЕМУ ДЕКОРУ.

351
00:29:25,096 --> 00:29:27,347
И КОНЕЧНО,
СПАЛЬНЯ ТОЖЕ.

352
00:29:27,432 --> 00:29:30,767
ЭТИ НЕЖНЫЕ ТКАНИ
ПОДХОДИТ МОЕЙ КОЖЕ ПРОСТО ИДЕАЛЬНО.

353
00:29:30,852 --> 00:29:33,187
ОНИ ТАКИЕ МЯГКИЕ И УСПОКАИВАЮЩИЕ.

354
00:29:33,271 --> 00:29:36,356
КЛИНЕКС ТАЛОСЬКИ
Во всплывающем окне,

355
00:29:36,441 --> 00:29:39,776
ЕСТЬ ЦВЕТ
ДЛЯ КАЖДОГО НОМЕРА
В ВАШЕМ ДОМЕ.